Pokazywanie postów oznaczonych etykietą radomierzyce. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą radomierzyce. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 4 maja 2026

Mamy pecha do zabytków, czyli Mauzoleum Szlachcianek w Radomierzycach

Wiem, coś takiego jak pech nie istnieje, ale nasz region szczególnie nie potrafi zadbać o architektoniczne perełki, które znajdują się na jego terenie. Jesienią - nie wiem, czy pamiętacie - pokazywałem wam Pałac na wodzie w Radomierzycach. Dla odświeżenia link do tamtego wpisu klik-klik. Dzisiaj niejako kontynuacja, bo znowu zabiorę Was do Radomierzyc, ale tym razem do znajdującego się tam Mauzoleum Szlachcianek. 

Do wycieczki w to miejsce skłoniła mnie zbiórka, jaką organizowali jakiś czas temu Niemcy, którzy zaprosili do Görlitz włoskiego mistrza organów, podczas którego koncertu część zgromadzonych środków, datków, miała wesprzeć Mauzoleum.

Jako że dawno tam nie byłem, to postanowiłem ponownie zajrzeć z aparatem i zobaczyć czy naprawdę jest aż tak źle. Zwłaszcza że ostatni raz byłem tam przed katastrofalną powodzi w 2010 r. Odpowiedź jest szybka: tak jest źle. Bardzo źle! I nie wierzę, że parafia czy nawet gmina poradzą sobie z ewentualną renowacją.

Smutna to perspektywa zwłaszcza w perspektywie tego, co można przeczytać na tablicy turystycznej znajdującej się w pobliżu.

Mauzolea w Radomierzycach (i pobliskim Halbau/Iłowej) należą do najcenniejszych zabytków o znaczeniu ponadregionalnym na Górnych Łużycach i Dolnym Śląsku. Są świadectwem czasów unii polsko-saskiej, kiedy oba państwa miały jednego władcę (Augusta II Mocnego).

Mauzoleum, kościół i sam pałac, to jedna wspólna historia więcej o pałacu możecie przeczytać w opisie albumu na Flickr tutaj. Tak samo, żeby na blogu nie zajmować miejsca, zrobiłem i tym razem. Więc tych, którzy chcą się dowiedzieć więcej o Mauzoleum, o kościele, poznać kilka smaczków też odsyłam do opisu albumu klik-klik.

Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek 
Tutaj pozwolę sobie na opis portalu: Symbolika "Memento Mori"
Portal i trójkątny szczyt: Znajdują się tam rzeźby dwóch putt (aniołków) oraz godło Górnych Łużyc.
Atrybuty przemijania: Lewy aniołek trzyma klepsydrę i płonącą żagiew, co symbolizuje upływ czasu i życie. Prawy aniołek ma żagiew zgaszoną i trzyma głowę na ręku w geście żałoby – to symbol śmierci.
Okna i nietoperze: Nad owalnymi, glifowanymi oknami umieszczono czaszki w wieńcach laurowych. Tekst wspomina o „rozpostartych skrzydłach nietoperzy” i „skrzyżowanych piszczelach”, które mają być „wyraźnym ostrzeżeniem przed przemijalnością życia ludzkiego”.

Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła

Tutaj taka ciekawostka, to pierwsza z czterech płyt nagrobnych jakie znajdują się na murze kościoła. Warto zwrócić uwagę na odwzorowanie strojów:

Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła 
Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła
Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła
Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła

Dwa zdjęcia wykonane przez dziurę jaką zrobiły szczury u dołu drzwi Mauzoleum: Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek Mauzoleum Szlachcianek   Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła Kościoł Świętych Apostołów Piotra i Pawła

niedziela, 16 listopada 2025

Płac na Wodzie w Radomierzycach wciąż czeka na lepsze czasy...

Minął ponad rok (wrzesień 2024), odkąd pojawiła się cena/aukcja za ten piękny obiekt. Cena to 10 mln zł i wydawało się, że jest szansa, że znajdzie się ktoś, kto kupi to cudowne miejsce, przywracając je do życia.  Fakt, że zainwestować też trzeba będzie sporo, ale mocno trzymałem za to kciuki. Skoro ktoś w Polsce potrafi obecnie wybudować pałac w miejscu objętym ścisłą ochrona Natura 2000, to tym bardziej tutaj… 

Niestety, wygląda na to, że nic z tego, a szkoda ba na naszym trójstyku akurat po polskiej stronie, ciężko znaleźć perełki architektoniczne jak ta. Są domy przysłupowa, a z większych obiektów, nie wiem? Zgorzelecki MDK? Reszta po drugiej stronie Nysy Łużyckiej. Aaa no i są w różnym stopniu „rozkładu” ruiny, te znajdziemy w wielu miejscach, ale mi nie o takie „perełki” chodzi…

W każdym razie ponownie z aparatem odwiedziłem to miejsce. Ponownie z jednej strony zachwyciłem się lokalizacją oraz klimatem, a z drugiej, ogarnął mnie żal, że to miejsce umiera… Coś Radomierzyce są pechowe, bo co ciekawe na sprzedaż wystawiono też, stojący w pobliżu nowy ośrodek, pensjonat Magnolię... 

Poniżej dla tych, którzy zajrzą na mojego fotobloga spoza naszego trójstyku, krótki rys historyczny i krótka charakterystyka pałacu, na podstawie tego, co w necie można wygrzebać, a później zdjęciowa opowieść. Tylko pierwsze zdjęcie nie jest „po kolei”. To taka okładka tego wpisu. Kolejne, już chronologicznie, tak jak szedłem wokół wyspy i samego pałacu. 

Krótka historia Pałacu na Wodzie w Radomierzycach

Pałac w Radomierzycach (niem. Schloss Radmeritz) wzniesiono w latach 1754–1756 na zlecenie hrabiego Heinricha von Promnitza, właściciela pobliskiego zamku w Łące (Lauban). Projektantem był Johann Martin Pochmann, śląski architekt barokowy związany z nurtem rokoko.  

Koncepcja: Pałac na wodzie – budowla wzniesiona na sztucznej wyspie otoczonej fosą, inspirowana francuskimi rezydencjami typu maison de plaisance (np. Petit Trianon).

„Pałac, który odmierza czas” to nie tylko pałac na wodzie – to XVIII-wieczny „kalendarz z kamienia”, gdzie każde okno = jeden dzień, każdy pokój = jeden miesiąc, a cały kompleks = jeden rok życia.  

Pochmann chciał, by hrabia Promnitz „mieszkał w czasie” – i choć pałac jest zamknięty i na sprzedaż, to jego symbolika w większości jest wciąż dostrzegalna. 

Symbolika

  • 365 okien - 365 dni roku. Faktycznie: 365 + 1 „ślepe” (symbol roku przestępnego)
  • 52 pokoje - 52 tygodnie
  • 12 sal głównych - 12 miesięcy (każda z innym kolorem sztukaterii – styczeń: błękit, luty: szary itd.)
  • 7 wieżyczek / balkonów - 7 dni tygodnia (na planie siedmioramiennej gwiazdy)
  • 4 skrzydła pałacu - 4 pory roku (północ = zima, południe = lato)

Swoje znaczenie miał też park:

  • 12 alei głównych - 12 miesięcy promieniście z wyspy → każda prowadzi do pawilonu miesięcznego
  • 52 drzewa w alei grabowej - 52 tygodnie co 7. drzewo = „niedziela” (oznaczone rzeźbą)
  • 365 róż w rabatach - 365 dni (różne odmiany, kwitnące sekwencyjnie)
  • W planach były 4 mosty na wyspę - 4 pory roku każdy z innym motywem (np. wiosna: kwiaty, zima: lód). Wybudowano tylko dwa. 
  • Fontanna centralna - Słońce / czas - 24 dysze = 24 godziny

Nawet fosa miała być rzeką czasu:

Długość fosy: dokładnie 365 metrów (zmierzona w XVIII w.).   Most zwodzony: otwierany raz w roku – 31 grudnia, symbol „przejścia w nowy rok”.   Woda: zasilana z 12 źródeł → „12 strumieni czasu”.

Co zostało: 

  • 365 okien - 300 zachowanych, reszta zamurowana w XIX w.
  • 12 alei - 4 widoczne (reszta zarośnięta)
  • Fontanna - zrekonstruowana w 2004, ale bez wody
  • Mosty -  odbudowany jeden, główny (2003–2004)
  • Róże: symboliczne – kilka krzewów w parku

Styl rokoko – lekka, asymetryczna bryła, bogate sztukaterie, pastelowe elewacje, mansardowy dach.  

XVIII–XIX w. – świetność i zmiany właścicieli. Po Promnitzach (1780) pałac przeszedł w ręce hrabiów von Schönburg-Waldenburg.  

W 1840 r. przebudowa neobarokowa (dodano wieżyczki, balkony).  

W XIX w. słynne polowania – gościł m.in. pruskich arystokratów.  

XX w. – wojna i upadek II wojna światowa: 

  • pałac zajęty przez Wehrmacht, później Armię Czerwoną.  

1945: po wysiedleniu Niemców – państwowe gospodarstwo rolne (PGR).  

Lata 60.–80.: dewastacja – rozebrano piece kaflowe, sztukaterie, parkiety; fosy zamulono.  

1989–2000: opuszczony, dach przeciekał, elewacje odpadały.

2003 - Zakup przez Marka Głowackiego (plan: hotel butikowy + SPA).

2003–2005 - Częściowa renowacja: elewacje, dach, fosy.

2005 - Śmierć inwestora → prace zatrzymane.

2005–2023 - Spadkobiercy (Maria Dobrowolny-Głowacka) → remont fragmentaryczny, bardzo powolny.

2010 katastrofalna powódź (zerwanie tamy na zalewie Witka)  – dodatkowe uszkodzenia.

Sprzedaż: (wrzesień 2024) Cena wywoławcza: 10 000 000 zł. Oferta obejmuje: pałac (ok. 2 000 m²). wyspa + fosa; 35 ha gruntów (rolne, leśne).

Pałac na wodzie w Radomierzycach

Na dzień dobry wita nas szlaban z informacją, że teren prywatny, że zły stan drzewostanu i właściciel nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody. Postanowiłem podjąć ryzyko. 

Pałac na wodzie w Radomierzycach

Pałac na wodzie w Radomierzycach

Jak zwykle bardzo klimatyczna jest fosa i stawy. Tak zamulone, ale nie można im odmówić uroku. 


Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach

A jeszcze piękniej wyglądają alejki bukowe i lipowe

Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach

Po przejściu ok. 300 m można już podziwiać przez fosę główną zabudowę: 

Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach

Cały teren leży pomiędzy dwiema rzekami. Z jednej strony Nysą Łużycką, skąd jak widać na poniższym zdjęciu, pałac odwiedzają bobry, a rzeką Witką (czeską Smedą). 

Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach

Fosa jak widać coraz bardziej zarośnięta. Widziałem to miejsce gdy woda była czysta. Fantastycznie "odcinał" się pałac od wody. 

Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach

Wspomniana Witka. 

Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach 
To miejsce to raj dla miłośników drzew. Takich okazów tutaj jest pełno:

  Pałac na wodzie w Radomierzycach
Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na wodzie w Radomierzycach Pałac na Wodzie w Radomierzycach Pałac na Wodzie w Radomierzycach